1
00:00:08,792 --> 00:00:12,292
<i>Το πιο φοβισμένο
πολεμιστές της εποχής τους...</i>

2
00:00:12,458 --> 00:00:14,833
Όταν έχεις έναν Σπαρτιάτη
πολεμιστής στο πρόσωπό σου,

3
00:00:15,042 --> 00:00:17,042
οι μέρες σου είναι μετρημένες.

4
00:00:17,167 --> 00:00:19,833
<i>Επίλεκτοι στρατιώτες,
εκπαιδευμένος από την παιδική ηλικία...</i>

5
00:00:20,042 --> 00:00:22,833
Είναι βάναυσοι.

6
00:00:23,042 --> 00:00:26,083
Σαν Προσκόπους από την κόλαση.

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,708
<i>Προορισμένο να είναι το
οι πιο κυρίαρχοι αγωνιστές</i>

8
00:00:28,875 --> 00:00:31,000
<i>στην αρχαία Ελλάδα.</i>

9
00:00:31,167 --> 00:00:34,667
Έχουν επιμονή
που λείπουν από άλλους στρατούς.

10
00:00:34,792 --> 00:00:36,625
Είναι αιματηρό και βάναυσο,

11
00:00:36,792 --> 00:00:40,083
και οι Σπαρτιάτες
ποτέ μην παραδοθείς.

12
00:00:40,208 --> 00:00:42,417
Είναι κόλαση.
Είναι κόλαση στη Γη.

13
00:00:53,208 --> 00:00:55,250
<i>Οι πολεμιστές δεν γεννιούνται...</i>

14
00:00:55,417 --> 00:00:57,458
<i>Είναι χτισμένα.</i>

15
00:00:59,375 --> 00:01:01,458
<i>Κατανόηση του τρόπου</i>

16
00:01:01,583 --> 00:01:05,792
<i>αποκαλύπτει την αληθινή φύση του
το μεγαλείο τους.</i>

17
00:01:05,917 --> 00:01:08,000
<i>Από την κούνια
στον τάφο...</i>

18
00:01:08,167 --> 00:01:11,292
<i>Αυτά είναι τα βήματα
στη δημιουργία...</i>

19
00:01:11,417 --> 00:01:13,792
<i>Οι Μεγαλύτεροι Πολεμιστές της Ιστορίας.</i>

20
00:01:27,708 --> 00:01:30,207
<i>Ένα ταξίδι ζωής
έντονων γεωτρήσεων</i>

21
00:01:30,208 --> 00:01:32,208
<i>και βίαιη πειθαρχία...</i>

22
00:01:34,375 --> 00:01:36,125
<i>...δημιουργεί το
ο πιο επίφοβος πολεμιστής του</i>

23
00:01:36,292 --> 00:01:39,208
<i>ο αρχαίος ελληνικός κόσμος.</i>

24
00:01:39,375 --> 00:01:41,500
<i>Δάσκαλος του
δόρυ και ασπίδα,</i>

25
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
<i>ο Σπαρτιάτης δεσμεύεται από
νόμος και τιμή να υπερασπιστώ</i>

26
00:01:44,667 --> 00:01:49,083
<i>την πατρίδα του και να φέρει
δόξα στη Σπάρτη.</i>

27
00:01:49,250 --> 00:01:51,333
Στο κλασικό
Ελληνικό πεδίο μάχης,

28
00:01:51,542 --> 00:01:55,167
την ιστορία των Σπαρτιατών
αργαλειός ο μεγαλύτερος

29
00:01:55,375 --> 00:01:57,000
για πολλούς αιώνες.

30
00:01:57,208 --> 00:01:59,667
Κανένας άλλος στρατός...

31
00:01:59,875 --> 00:02:02,542
μπορεί να ταιριάξει με τους Σπαρτιάτες.

32
00:02:02,708 --> 00:02:06,167
Η Σπάρτη εισάγει την εκπαίδευση
από την ηλικία των επτά...

33
00:02:06,333 --> 00:02:08,542
για να τους κάνει το
απόλυτοι στρατιώτες

34
00:02:08,708 --> 00:02:10,667
στην υπηρεσία του κράτους.

35
00:02:14,333 --> 00:02:16,417
Παίρνετε
το μεμονωμένο αγόρι,

36
00:02:16,583 --> 00:02:19,833
και ξύνεις και αλέθεις και
ξεπέρασε την προσωπικότητά του

37
00:02:19,958 --> 00:02:24,542
μέχρι να βγει στο
στην άλλη πλευρά ένας Σπαρτιάτης πολεμιστής.

38
00:02:24,708 --> 00:02:28,708
Μιλάς για
επαγγελματίες στρατιώτες.

39
00:02:28,875 --> 00:02:30,500
Η πειθαρχία...

40
00:02:30,708 --> 00:02:32,667
Η υπακοή...

41
00:02:32,792 --> 00:02:34,292
Η εστίαση...

42
00:02:34,417 --> 00:02:36,167
Όλα θα είναι εκεί
με τρόπους που...

43
00:02:36,333 --> 00:02:37,375
δεν μπορείς να περιμένεις από

44
00:02:37,542 --> 00:02:39,833
απλούς πολίτες
έγιναν στρατιώτες.

45
00:02:42,458 --> 00:02:45,542
Η ικανότητά τους στη μάχη
έδωσε τη δυνατότητα στους Σπαρτιάτες να

46
00:02:45,708 --> 00:02:49,207
πολλαπλασιάστε τη δύναμή τους
δική πόλη-κράτος για...

47
00:02:49,208 --> 00:02:50,833
πάνω από 150 χρόνια.

48
00:02:54,042 --> 00:02:55,917
<i>Η ανάπτυξη της Σπάρτης...</i>

49
00:02:56,083 --> 00:02:57,833
<i>σε μια στρατιωτική υπερδύναμη</i>

50
00:02:58,000 --> 00:03:00,625
<i>απαιτεί έναν ελίτ πολεμιστή.</i>

51
00:03:00,792 --> 00:03:04,875
<i>Πρέπει να υπομείνει βάναυση
εκπαίδευση από την παιδική ηλικία...</i>

52
00:03:05,042 --> 00:03:09,833
<i>Κατακτήστε τη χρήση της λεπίδας του
όπλα και εικονική ασπίδα...</i>

53
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
<i>Και κατατροπώστε όλους τους εχθρούς
με την πιο ακριβή</i>

54
00:03:14,125 --> 00:03:17,500
<i>και θανατηφόρες τακτικές
της εποχής του.</i>

55
00:03:17,667 --> 00:03:21,500
<i>Είναι ένα μονοπάτι που ξεκινά
τον 9ο αιώνα...</i>

56
00:03:26,125 --> 00:03:28,500
Η σπαρτιατική πόλη-κράτος
αρχίζει σε

57
00:03:28,667 --> 00:03:31,500
πρώιμη αρχαϊκή περίοδο
της ελληνικής ιστορίας.

58
00:03:31,667 --> 00:03:33,417
Αν κοιτάξεις
χάρτης της Ελλάδας,

59
00:03:33,583 --> 00:03:35,167
θα δεις στα νοτιοδυτικά,

60
00:03:35,333 --> 00:03:37,207
υπάρχει ένα πολύ
μεγάλη χερσόνησος.

61
00:03:37,208 --> 00:03:38,417
Μοιάζει με μεγάλο δόντι,

62
00:03:38,583 --> 00:03:41,083
με τρεις βαθμούς
δείχνοντας νότια.

63
00:03:41,208 --> 00:03:45,083
Προς το κάτω μέρος αυτού
είναι η πόλη της Σπάρτης.

64
00:03:45,250 --> 00:03:48,458
Η αρχαία Ελλάδα είναι
ένας κόσμος ναυτικών.

65
00:03:48,625 --> 00:03:52,041
Αλλά η Σπάρτη είναι
περιορίζεται από τη γη.

66
00:03:52,042 --> 00:03:54,250
Κατά τη διάρκεια του
Αρχαϊκή περίοδος...

67
00:03:54,375 --> 00:03:56,875
Η Σπάρτη μεγαλώνει σε δύναμη,

68
00:03:57,042 --> 00:03:59,500
και οι Σπαρτιάτες
κατακτούν

69
00:03:59,667 --> 00:04:03,958
και αναλαμβάνοντας τον έλεγχο
τη νότια Πελοπόννησο.

70
00:04:04,125 --> 00:04:06,292
<i>Όπως έχει
η περιοχή επεκτείνεται,</i>

71
00:04:06,458 --> 00:04:09,333
<i>Η Σπάρτη ποθεί τους πλούσιους
χωράφια Μεσσηνίας,</i>

72
00:04:09,500 --> 00:04:11,917
<i>ο γείτονάς του στα δυτικά.</i>

73
00:04:12,125 --> 00:04:14,333
Η Μεσσηνία είχε α
πολλή επίπεδη πεδιάδα.

74
00:04:14,542 --> 00:04:16,833
Επίπεδες πεδιάδες σημαίνει
καλή γεωργική γη.

75
00:04:17,000 --> 00:04:19,958
Και οι Σπαρτιάτες
αποφασίζουν να κατακτήσουν τη Μεσσηνία.

76
00:04:23,875 --> 00:04:25,000
Είναι ένας πολύ σκληρός πόλεμος.

77
00:04:25,125 --> 00:04:27,625
Διαρκεί 20 χρόνια.

78
00:04:27,750 --> 00:04:29,667
Και όταν νικήσουν
οι Μεσσήνιοι,

79
00:04:29,792 --> 00:04:32,375
οι περισσότεροι Μεσσήνιοι
μετατρέπονται σε

80
00:04:32,542 --> 00:04:35,708
εθνικοί σκλάβοι,
που ονομάζονται είλωτες.

81
00:04:35,875 --> 00:04:37,792
<i>Οι δούλοι είλωτες
δουλέψτε τη γη</i>

82
00:04:37,958 --> 00:04:40,292
<i>για τους Σπαρτιάτες κυρίους τους...</i>

83
00:04:43,042 --> 00:04:45,333
<i>Αλλά συχνά επαναστατείτε.</i>

84
00:04:48,292 --> 00:04:50,125
Οι είλωτες σκλάβοι
μπορεί να υπερβαίνει τον αριθμό των

85
00:04:50,292 --> 00:04:53,125
Σπαρτιάτες πολίτες από
μέτρηση 7 προς 1.

86
00:04:53,292 --> 00:04:55,583
Και, αν ο σκλάβος
πληθυσμιακά αντάρτες,

87
00:04:55,792 --> 00:04:59,292
το σπαρτιατικό κράτος
περνάει σε κρίση.

88
00:04:59,458 --> 00:05:01,833
<i>Σταθερός σκλάβος
οι εξεγέρσεις απειλούν να καταστρέψουν</i>

89
00:05:02,000 --> 00:05:05,708
<i>Σπάρτη, αλλά ο βασιλιάς Λυκούργος
δημιουργεί έναν νέο κώδικα νόμων</i>

90
00:05:05,875 --> 00:05:08,958
<i>και ξαναφτιάχνει τη Σπάρτη ως
ένα στρατιωτικοποιημένο κράτος.</i>

91
00:05:13,208 --> 00:05:15,958
Λυκούργος,
είναι ο...

92
00:05:16,083 --> 00:05:18,458
δημιουργός του τι
οι Σπαρτιάτες

93
00:05:18,625 --> 00:05:21,167
εξετάσει το σύνταγμά τους.

94
00:05:21,375 --> 00:05:23,167
Ο Λυκούργος πήγε
στο μαντείο των Δελφών,

95
00:05:23,375 --> 00:05:26,250
που είναι το πιο ιερό
θρησκευτικό κέντρο

96
00:05:26,417 --> 00:05:28,000
στον ελληνικό κόσμο.

97
00:05:30,333 --> 00:05:32,792
Και υπάρχει
μια ιέρεια εκεί...

98
00:05:32,917 --> 00:05:35,333
που προφητεύει.

99
00:05:35,458 --> 00:05:37,750
Και παίρνει την έγκριση

100
00:05:37,958 --> 00:05:42,208
του μαντείου για τους νόμους του.

101
00:05:42,375 --> 00:05:44,458
Με αυτό το είδος
της έγκρισης...

102
00:05:44,583 --> 00:05:48,417
το κάνει πολύ πιο εύκολο για
Λυκούργος να πάρει αυτά τα απέραντο

103
00:05:48,625 --> 00:05:51,917
μεταρρυθμίσεις που πλήρως
ανακατασκευή της σπαρτιατικής κοινωνίας

104
00:05:52,083 --> 00:05:54,042
αποδεκτό από τους Σπαρτιάτες.

105
00:05:56,917 --> 00:05:59,292
Σύμφωνα με
το σχέδιο του Λυκούργου,

106
00:05:59,500 --> 00:06:03,208
είναι παράνομο για έναν Σπαρτιάτη
να ασκήσει οποιοδήποτε εμπόριο.

107
00:06:03,375 --> 00:06:06,250
Στη Σπάρτη το μοναδικό
αποδεκτή εργασία για

108
00:06:06,417 --> 00:06:10,042
άνδρας πολίτης είναι
όντας στρατιώτης.

109
00:06:10,208 --> 00:06:13,167
<i>Το πρώτο καθήκον του
αυτοί οι νέοι πολίτες-πολεμιστές</i>

110
00:06:13,333 --> 00:06:15,958
<i>είναι η συντριβή των εξεγέρσεων των σκλάβων.</i>

111
00:06:18,125 --> 00:06:20,958
Όταν έχεις πολλά
μεγαλύτερος πληθυσμός σκλαβωμένος,

112
00:06:21,125 --> 00:06:25,167
ο πρωταρχικός σας στόχος:
κρατήστε τους σκλάβους σκλάβους.

113
00:06:25,292 --> 00:06:27,458
Και αυτός ο σκλάβος
πληθυσμός, οι είλωτες,

114
00:06:27,667 --> 00:06:29,583
αναλαμβάνει όλα τα
αγροτικές εργασίες,

115
00:06:29,750 --> 00:06:31,500
όλες τις οικιακές εργασίες.

116
00:06:31,708 --> 00:06:33,333
Τώρα, οι Σπαρτιάτες,
έχουν αυτόν τον ελεύθερο χρόνο

117
00:06:33,542 --> 00:06:36,458
να μην κάνει τίποτα παρά
τρένο για πόλεμο.

118
00:06:36,625 --> 00:06:38,625
Σε εκείνο το σημείο,
Σπάρτη γίνεται

119
00:06:38,750 --> 00:06:41,208
ένα πολύ ασυνήθιστο
Ελληνικό κράτος.

120
00:06:41,417 --> 00:06:44,500
Κανένα άλλο ελληνικό κράτος
είχε μόνιμο στρατό.

121
00:06:44,667 --> 00:06:46,500
Σε πολλούς στρατούς
στην ιστορία,

122
00:06:46,667 --> 00:06:48,792
την πρωταρχική τους δουλειά
είναι να είσαι αγρότης,

123
00:06:48,958 --> 00:06:51,583
ή ξυλουργός,
και καλούνται να

124
00:06:51,750 --> 00:06:54,750
στρατιωτική θητεία
όπως και όταν χρειάζεται.

125
00:06:54,917 --> 00:06:57,708
Όταν κοιτάμε τον Σπαρτιάτη,
όλη του η δουλειά είναι να είναι α

126
00:06:57,917 --> 00:07:00,542
επαγγελματίας στρατιώτης, και
ολόκληρος ο πολιτισμός του και η

127
00:07:00,708 --> 00:07:03,458
κυβέρνηση έχει συσταθεί για να
υποστήριξη αυτού του θεσμού.

128
00:07:03,625 --> 00:07:05,000
Αυτό δίνει το
Σπαρτιάτες μια τεράστια

129
00:07:05,208 --> 00:07:07,375
στρατιωτικό πλεονέκτημα.

130
00:07:07,542 --> 00:07:09,833
<i>Στον πυρήνα του,
ο νέος νόμος έχει</i>

131
00:07:10,042 --> 00:07:11,833
<i>ένας μοναδικός σκοπός-</i>

132
00:07:12,042 --> 00:07:15,750
<i>να δημιουργήσετε το μεγαλύτερο
πολεμιστές σε όλη την Ελλάδα.</i>

133
00:07:15,917 --> 00:07:19,042
<i>Και η διαδικασία δημιουργίας
αρχίζει πριν από τον πολεμιστή</i>

134
00:07:19,208 --> 00:07:22,500
<i>γεννήθηκε ακόμη.</i>

135
00:07:22,667 --> 00:07:25,750
Οι Σπαρτιάτες το νιώθουν
ο καλύτερος τρόπος για την παραγωγή του

136
00:07:25,875 --> 00:07:29,582
ισχυρότεροι στρατιώτες
είναι για μητέρες

137
00:07:29,583 --> 00:07:31,792
να είναι καλά εκπαιδευμένοι, οι ίδιοι.

138
00:07:31,917 --> 00:07:35,417
Τα κορίτσια ενθαρρύνονται να
συμμετέχουν σε αθλητικούς αγώνες.

139
00:07:35,583 --> 00:07:38,625
Αυτό είναι σχεδόν ανήκουστο
σε άλλες ελληνικές πόλεις-κράτη.

140
00:07:38,792 --> 00:07:40,667
Ο Σπαρτιάτης
η κυβέρνηση ήθελε να υπάρχει

141
00:07:40,875 --> 00:07:42,792
δυνατές, υγιείς γυναίκες
για να

142
00:07:43,000 --> 00:07:44,708
παράγουν γερά μωρά.

143
00:07:44,917 --> 00:07:46,583
<i>Αλλά πρέπει
αποδεικνύονται άξιοι</i>

144
00:07:46,792 --> 00:07:50,333
<i>από την ημέρα
γεννιούνται.</i>

145
00:07:50,458 --> 00:07:52,417
Όταν α
Γεννήθηκε ένα αγόρι Σπαρτιάτη,

146
00:07:52,542 --> 00:07:54,750
κυβερνητικοί αξιωματούχοι
επιθεωρήστε το αγόρι.

147
00:07:54,917 --> 00:07:57,083
Αν φαίνεται στιβαρό,
επιτρέπεται να ζήσει.

148
00:07:57,208 --> 00:07:59,833
Και αν όχι, μένει στο

149
00:07:59,958 --> 00:08:02,667
το κάτω μέρος του
Όρος Ταΰγετος.

150
00:08:02,833 --> 00:08:06,167
Οι Σπαρτιάτες φοβούνται
περί ενοχής αίματος.

151
00:08:06,375 --> 00:08:08,250
Δεν πνίγονται
ανεπιθύμητα μωρά,

152
00:08:08,417 --> 00:08:09,500
δεν τους στραγγαλίζουν.

153
00:08:09,667 --> 00:08:11,250
Το αφήνουν
μέχρι τους θεούς.

154
00:08:11,417 --> 00:08:12,708
Λες και το
Σπαρτιάτες εμπλέκονται

155
00:08:12,875 --> 00:08:14,750
ένα είδος πρωτόγονου
πρόγραμμα ευγονικής,

156
00:08:14,917 --> 00:08:19,708
φροντίζοντας όλα τα παιδιά
είναι τέλεια σε μορφή.

157
00:08:19,917 --> 00:08:21,750
<i>Ο Σπαρτιάτης
παιδί που περνά</i>

158
00:08:21,958 --> 00:08:25,500
<i>αυτή η πρώτη δοκιμή είναι μόνο
μόλις αρχίζει.</i>

159
00:08:25,667 --> 00:08:28,208
<i>Στεκόμενος ανάμεσά του
και το πεπρωμένο του</i>

160
00:08:28,375 --> 00:08:32,333
<i>είναι χρόνια αίματος,
ιδρώτας και πόνος.</i>

161
00:08:32,542 --> 00:08:35,042
<i>Η προπόνηση ξεκινά τώρα.</i>

162
00:08:46,875 --> 00:08:49,833
<i>Ο δρόμος προς
χτίζοντας έναν Σπαρτιάτη πολεμιστή...</i>

163
00:08:50,000 --> 00:08:51,333
<i>είναι μακρύ...</i>

164
00:08:51,500 --> 00:08:53,542
<i>και βάναυσο.</i>

165
00:08:53,708 --> 00:08:56,833
Σε όλες τις ιστορίες του Σπαρτιάτη
μάχες βλέπουμε ένα επίπεδο

166
00:08:56,958 --> 00:08:59,625
πειθαρχία και οργάνωση
που είναι πράγματι διαφορετικό από

167
00:08:59,792 --> 00:09:02,000
και καλύτερα από άλλους Έλληνες.

168
00:09:02,167 --> 00:09:04,500
Λοιπόν, δεν φτάνεις εκεί
στο κενό.

169
00:09:04,667 --> 00:09:07,708
Για να σε κάνω μεγάλους πολεμιστές
χρειάζεται ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

170
00:09:12,833 --> 00:09:16,333
<i>Για έναν Σπαρτιάτη,
ο δρόμος προς τη στρατιωτική δόξα...</i>

171
00:09:16,500 --> 00:09:19,041
<i>ξεκινά από την παιδική ηλικία.</i>

172
00:09:19,042 --> 00:09:22,083
Σύμφωνα με τον Πλούταρχο
«Η ζωή του Λυκούργου»...

173
00:09:22,250 --> 00:09:26,000
εισάγει μεταρρυθμίσεις
στη σπαρτιατική κοινωνία,

174
00:09:26,167 --> 00:09:30,167
και οι μεταρρυθμίσεις περιλαμβάνουν
η φημισμένη αγέλη...

175
00:09:30,333 --> 00:09:32,333
που είναι η ανατροφή που

176
00:09:32,500 --> 00:09:34,042
ξεκινά την προπόνηση
οι Σπαρτιάτες,

177
00:09:34,208 --> 00:09:35,833
αποκλειστικά για πόλεμο.

178
00:09:36,000 --> 00:09:38,375
Το Agoge προέρχεται από τα ελληνικά
λέξη για τον ανταγωνισμό,

179
00:09:38,542 --> 00:09:40,458
και μας δίνει
αγγλική «agony».

180
00:09:40,583 --> 00:09:42,750
Και αυτό είναι καλό όνομα
για αυτό, η αγωνία.

181
00:09:42,917 --> 00:09:46,375
Τα αγόρια στην επαρχία,
είναι βάναυσοι

182
00:09:46,500 --> 00:09:48,333
μέρα με τη μέρα.

183
00:09:50,458 --> 00:09:52,500
Τα παιδιά λαμβάνονται από
οι γονείς τους σε ηλικία επτά ετών,

184
00:09:52,708 --> 00:09:55,542
και μετατρέπονται σε,
Νομίζω ότι το απόσπασμα από

185
00:09:55,750 --> 00:09:59,167
Ο Αριστοτέλης είναι,
«γενναία θηρία».

186
00:09:59,333 --> 00:10:02,500
μερικές φορές σκέφτομαι
της Σπαρτιατικής Αγωγής ως...

187
00:10:02,667 --> 00:10:05,208
Πρόσκοποι από την κόλαση.

188
00:10:05,417 --> 00:10:07,125
Και τι κολασμένο έχει αυτό
δεν είναι μόνο η σκληρότητα του

189
00:10:07,292 --> 00:10:09,792
η εκπαίδευση που η
τα αγόρια πρέπει να υποστούν,

190
00:10:09,917 --> 00:10:12,792
αλλά το χρονικό διάστημα
ότι διαρκεί.

191
00:10:12,917 --> 00:10:15,333
Νομίζω οι Σπαρτιάτες
θα είχε ένα εγκάρδιο γέλιο

192
00:10:15,542 --> 00:10:17,417
για τη σύγχρονη εποχή
boot camps.

193
00:10:17,542 --> 00:10:18,333
Οι Ηνωμένες Πολιτείες
Σώμα Πεζοναυτών

194
00:10:18,542 --> 00:10:19,917
έχει ένα boot camp 13 εβδομάδων.

195
00:10:20,125 --> 00:10:23,833
Το boot camp των Σπαρτιατών
συνεχίζει για 13 χρόνια,

196
00:10:24,042 --> 00:10:26,083
και μετά κάπως επιμένει
για το υπόλοιπο

197
00:10:26,250 --> 00:10:28,792
την ενήλικη ανδρική ζωή.

198
00:10:29,000 --> 00:10:31,208
<i>Σπαρτιατική εκπαίδευση
αρχίζει με το</i>

199
00:10:31,375 --> 00:10:33,250
<i>ενδυνάμωση του σώματος.</i>

200
00:10:33,417 --> 00:10:34,917
Σπαρτιάτες αγόρια
στην αγωνία,

201
00:10:35,083 --> 00:10:38,083
ξυπνούν νωρίς
και αναγκάστηκε να προπονηθεί.

202
00:10:38,208 --> 00:10:40,542
Τρέξτε για χιλιόμετρα,
χορέψτε με πανοπλία,

203
00:10:40,750 --> 00:10:43,167
κουτί, πάλη,
παλέψουν μεταξύ τους.

204
00:10:43,333 --> 00:10:45,667
<i>Τα αγόρια εκπαιδεύονται
με τη μορφή πάλης</i>

205
00:10:45,833 --> 00:10:49,167
<i>γνωστό ως παγκράτιο.</i>

206
00:10:49,375 --> 00:10:52,167
Είναι σαν το ελληνικό MMA,
αρχαιοελληνικο ΜΜΑ.

207
00:10:52,375 --> 00:10:54,500
Και παγκράτιο
έχει δύο κανόνες:

208
00:10:54,667 --> 00:10:56,167
μην τραβάς τα μάτια,

209
00:10:56,375 --> 00:10:57,958
και μην σκίζετε τις γονάδες.

210
00:10:58,125 --> 00:11:00,167
Ξεσκίζοντας αυτιά,
σπάζοντας δάχτυλα,

211
00:11:00,333 --> 00:11:02,667
όλα αυτά είναι δίκαιο παιχνίδι, και
διδάσκονται να το κάνουν αυτό

212
00:11:02,833 --> 00:11:04,083
από πολύ μικρή ηλικία.

213
00:11:04,292 --> 00:11:06,542
<i>Το εξαντλητικό
Η αγωγή κάνει τα αγόρια ανθεκτικά</i>

214
00:11:06,708 --> 00:11:09,667
<i>στο πρόσωπο του
ταπείνωση και βάσανα.</i>

215
00:11:09,833 --> 00:11:12,667
Πρέπει να σπάσεις
το εγώ του αγοριού κάτω

216
00:11:12,875 --> 00:11:14,458
μέσα από χρόνια
υποβάθμιση και

217
00:11:14,625 --> 00:11:17,000
ξυλοδαρμούς και πείνα.

218
00:11:17,208 --> 00:11:21,417
Οι συνθήκες στην επαρχία
είναι σκόπιμα σκληροί.

219
00:11:21,583 --> 00:11:25,000
Τα αγόρια δεν είναι
δίνεται η κατάλληλη ενδυμασία.

220
00:11:25,167 --> 00:11:29,708
Πρέπει να επιβιώσουν πολύ
περιορισμένες ποσότητες φαγητού.

221
00:11:29,875 --> 00:11:32,874
Είναι σιωπηρά
ενθαρρύνεται να κλέψει φαγητό

222
00:11:32,875 --> 00:11:34,875
για να
πραγματικά επιβιώσει.

223
00:11:35,042 --> 00:11:37,792
Ζωή στην αγωνία
συνδυάζει το τραύμα

224
00:11:37,917 --> 00:11:41,167
του χωρισμού από
την οικογένειά σας, με το

225
00:11:41,333 --> 00:11:44,833
ασυνήθιστες δυστυχίες
της στέρησης.

226
00:11:46,708 --> 00:11:49,417
Τους δίνεται ένα
τουνίκ να φορέσει

227
00:11:49,542 --> 00:11:50,667
όσο κρύο κι αν κάνει.

228
00:11:50,833 --> 00:11:53,917
Δεν τους δίνονται παπούτσια,
και αναγκάζονται να

229
00:11:54,083 --> 00:11:56,375
σκληρύνετε τα πέλματα
των ποδιών τους.

230
00:11:56,542 --> 00:11:59,792
Πρέπει λοιπόν
φανταστείτε αυτά τα αγόρια που τρέμουν

231
00:11:59,917 --> 00:12:02,417
σκαλίζοντας μέσα από το
βουνά της Σπάρτης,

232
00:12:02,583 --> 00:12:05,167
φεύγοντας αιμόφυρτος
ίχνη πίσω τους.

233
00:12:05,292 --> 00:12:09,000
Οι πτυχές της εκπαίδευσης που
περιλαμβάνουν σκληρές συνθήκες και

234
00:12:09,125 --> 00:12:12,375
σκληρότητα έχουν σχεδιαστεί για να
επιτρέπουν στους Σπαρτιάτες στρατιώτες

235
00:12:12,583 --> 00:12:14,917
να πολεμήσει υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

236
00:12:18,042 --> 00:12:19,583
<i>Για περαιτέρω
ρυθμίστε τα αγόρια να</i>

237
00:12:19,750 --> 00:12:22,833
<i>νικήστε τον πόνο,
συμμετέχουν σε ένα βίαιο,</i>

238
00:12:23,000 --> 00:12:25,625
<i>αγωνιστικό τελετουργικό.</i>

239
00:12:25,792 --> 00:12:28,749
Η γιορτή του
Η Άρτεμις Ορθία είναι μια...

240
00:12:28,750 --> 00:12:33,167
περίεργο, συναρπαστικό
στοιχείο της εκπαίδευσής τους.

241
00:12:33,333 --> 00:12:35,083
Η ιστορία λέει ότι

242
00:12:35,250 --> 00:12:38,207
υπάρχει ένα γλέντι στο
αυτό το ιερό,

243
00:12:38,208 --> 00:12:40,792
και υπάρχουν
ρόδες τυριού

244
00:12:40,958 --> 00:12:43,667
αριστερά στο βωμό.

245
00:12:43,875 --> 00:12:46,292
Οι Σπαρτιάτες νέοι ενθαρρύνονται
να κλέψει όσο τυρί

246
00:12:46,458 --> 00:12:48,833
όπως μπορούν από τους βωμούς,
αλλά υπάρχουν και άλλα

247
00:12:49,000 --> 00:12:50,958
με μαστίγια να τους περιμένουν.

248
00:12:51,083 --> 00:12:52,750
Είναι ένας διαγωνισμός για να δούμε
ποιο αγόρι

249
00:12:52,917 --> 00:12:55,833
είναι σε θέση να ξεφύγει
με τα περισσότερα τυριά.

250
00:13:01,667 --> 00:13:06,167
Αλλά αυτό το αγόρι είναι σίγουρα
θα φέρει τα σημάδια του...

251
00:13:06,375 --> 00:13:09,333
τα μαστιγώματα που
πήρε το δρόμο.

252
00:13:12,208 --> 00:13:14,625
Αυτός ο διαγωνισμός είναι
σχεδιασμένα έτσι ώστε να

253
00:13:14,792 --> 00:13:16,875
ρίχνονται στο
μύλος του πόνου,

254
00:13:17,042 --> 00:13:19,333
για να
πετύχει κάποιο στόχο.

255
00:13:19,542 --> 00:13:20,792
Το τυρί είναι ασήμαντο.

256
00:13:20,958 --> 00:13:23,167
Είναι η προθυμία να
υπομείνουν τον πόνο και

257
00:13:23,333 --> 00:13:26,417
πιέστε παρόλα αυτά.

258
00:13:26,583 --> 00:13:29,708
<i>Τα αγόρια επίσης
μελετήστε θρυλικές μάχες που</i>

259
00:13:29,875 --> 00:13:32,667
<i>δείξετε την προθυμία
να θυσιάσει κανείς τη ζωή του</i>

260
00:13:32,875 --> 00:13:34,833
<i>για τη Σπάρτη.</i>

261
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
Η Μάχη των
Πραγματοποιείται πρωταθλητής

262
00:13:39,167 --> 00:13:41,667
στη μέση του
έκτος αιώνας π.Χ.

263
00:13:41,875 --> 00:13:43,667
Μας λέει ο Ηρόδοτος
είναι μια σύγκρουση μεταξύ

264
00:13:43,833 --> 00:13:47,625
Άργος και Σπάρτη.

265
00:13:47,750 --> 00:13:50,333
Η ιστορία πάει
που συμφωνούν να έχουν

266
00:13:50,458 --> 00:13:51,583
έναν αγώνα πρωταθλητών.

267
00:13:51,708 --> 00:13:54,083
300 άντρες από κάθε πλευρά
θα συναντηθούν.

268
00:13:54,250 --> 00:13:57,167
Και οι δύο στρατοί θα φύγουν,
και όποιος επιζήσει

269
00:13:57,333 --> 00:14:00,500
η Μάχη των Πρωταθλητών
κερδίζει αυτόν τον αρραβώνα.

270
00:14:04,167 --> 00:14:06,667
300 Σπαρτιάτες.

271
00:14:06,875 --> 00:14:08,792
300 Αργείοι.

272
00:14:08,917 --> 00:14:10,042
παλεύουν,
και πολεμούν,

273
00:14:10,208 --> 00:14:13,167
και είναι απολύτως
αιματηρή και βάναυση.

274
00:14:17,958 --> 00:14:21,042
Και οι δύο πλευρές
είναι γεμάτα...

275
00:14:21,208 --> 00:14:23,292
σε τίποτα.

276
00:14:23,500 --> 00:14:25,833
Και δύο Αργείοι επιζούν,

277
00:14:26,042 --> 00:14:28,833
και φεύγουν από τη μάχη
σκεπτόμενος, «Φανταστικό.

278
00:14:29,000 --> 00:14:30,750
Επιζήσαμε,
κερδίσαμε».

279
00:14:34,083 --> 00:14:36,333
Ένας μόνος Σπαρτιάτης,
ωστόσο επιβιώνει.

280
00:14:39,208 --> 00:14:41,750
Και αυτό που κάνει είναι
απογυμνώνει τους Αργείους νεκρούς

281
00:14:41,917 --> 00:14:43,917
τα μπράτσα και την πανοπλία τους και
χτίζει αυτό που στα ελληνικά

282
00:14:44,042 --> 00:14:46,333
ονομάζουμε τροπαίο,
ένα τρόπαιο.

283
00:14:50,375 --> 00:14:52,042
Αυτό είναι ένα παραδοσιακό,
αρχαιοελληνικός τρόπος της

284
00:14:52,208 --> 00:14:55,833
διεκδικώντας το πεδίο της μάχης
για τους νικητές.

285
00:14:56,000 --> 00:14:57,250
Όταν οι Σπαρτιάτες
ελάτε να μαζέψετε τους νεκρούς τους,

286
00:14:57,458 --> 00:15:01,750
το βρίσκουν να πεθαίνει
Spartan και αυτό το τρόπαιο.

287
00:15:01,917 --> 00:15:06,708
Αυτή η έκφραση του
Σπαρτιατικό καθήκον μέχρι θανάτου.

288
00:15:06,833 --> 00:15:09,333
Αυτό δείχνει
Σπαρτιάτικη επιμονή.

289
00:15:09,500 --> 00:15:10,917
Έμειναν ακόμα και νεκροί,

290
00:15:11,083 --> 00:15:14,333
αυτός ο Σπαρτιάτης κάπως
καταφέρνει να συνέλθει...

291
00:15:14,500 --> 00:15:17,833
και χτίστε ένα τρόπαιο.

292
00:15:18,000 --> 00:15:19,875
<i>Ο νεαρός Σπαρτιάτης
διδάσκεται να πολεμά</i>

293
00:15:20,083 --> 00:15:24,250
<i>μέχρι το τέλος, ακόμα κι αν
φρικτά πληγωμένος.</i>

294
00:15:24,375 --> 00:15:27,167
Η Σπάρτη είναι
όχι μόνο μια λατρεία του πολέμου,

295
00:15:27,333 --> 00:15:30,207
είναι και λατρεία του θανάτου.

296
00:15:30,208 --> 00:15:31,833
Κοιτάζοντας
αυτές οι ιστορίες,

297
00:15:32,042 --> 00:15:35,167
παίρνουμε μια γεύση από το
βάση αυτών που η Σπάρτη εκτιμά,

298
00:15:35,333 --> 00:15:38,917
τι πιστεύουν α
πολεμιστής πρέπει να είναι.

299
00:15:39,042 --> 00:15:41,667
Είτε οι θρύλοι είναι
ακριβείς ή όχι

300
00:15:41,833 --> 00:15:43,083
είναι πραγματικά ασήμαντο.

301
00:15:43,250 --> 00:15:44,875
Αυτό είναι που το
Οι Σπαρτιάτες πιστεύουν,

302
00:15:45,042 --> 00:15:48,875
και αυτό είναι που τους ώθησε
στη στρατιωτική αριστεία.

303
00:15:49,042 --> 00:15:51,208
<i>Το τελευταίο βήμα
του αγωγού είναι</i>

304
00:15:51,375 --> 00:15:55,375
<i>διδάσκοντας τους πολεμιστές να
πολεμήστε μαζί.</i>

305
00:15:55,542 --> 00:15:58,708
Οι Σπαρτιάτες είναι οι καλύτεροι
όταν πολεμούν σε μια ομάδα.

306
00:15:58,875 --> 00:16:01,542
Κανένας άλλος στρατός...

307
00:16:01,708 --> 00:16:03,500
μπορεί να ταιριάξει με τους Σπαρτιάτες...

308
00:16:03,667 --> 00:16:05,958
για τη συνοχή της μονάδας.

309
00:16:06,083 --> 00:16:08,958
Έχουν απίστευτα
πειθαρχία και οργάνωση,

310
00:16:09,125 --> 00:16:11,250
και μεγαλύτερη τακτική
ευελιξία.

311
00:16:11,417 --> 00:16:13,750
<i>Για να πετύχετε
επιτυχία στο πεδίο της μάχης,</i>

312
00:16:13,917 --> 00:16:17,000
<i>τα αγόρια πρέπει να μάθουν
για να μετακινηθείτε στο βήμα κλειδώματος.</i>

313
00:16:17,167 --> 00:16:20,125
Και το συγκεκριμένο
Η προπόνηση είναι συχνά ένας χορός.

314
00:16:20,292 --> 00:16:24,125
Στο χορό, τι το αγόρι
μαθαίνει είναι να μετακομίζεις

315
00:16:24,292 --> 00:16:28,542
συντονισμένος σχηματισμός με
πολλοί άλλοι στρατιώτες.

316
00:16:28,708 --> 00:16:30,167
Και πολλοί μελετητές
πιστεύουν ότι ο σκοπός

317
00:16:30,375 --> 00:16:32,667
του πολεμικού χορού είναι να
παρέχει κινήσεις,

318
00:16:32,875 --> 00:16:35,375
το χτύπημα με την ασπίδα,
το σπρώξιμο με το δόρυ.

319
00:16:35,542 --> 00:16:39,625
Σημαίνει επίσης ότι
ένας στρατιώτης μπορεί να ανταποκριθεί

320
00:16:39,750 --> 00:16:43,333
μουσικές ενδείξεις
χωρίς σκέψη...

321
00:16:43,542 --> 00:16:46,000
για να κλείσουμε τις τάξεις,
να αλλάξουν τις γραμμές,

322
00:16:46,167 --> 00:16:48,125
στους ρυθμούς της μουσικής.

323
00:16:50,917 --> 00:16:53,625
<i>Όσο πλησιάζουν τα αγόρια
το τέλος της εκπαίδευσής τους,</i>

324
00:16:53,792 --> 00:16:58,083
<i>μερικοί επίλεκτοι στρατολογούνται
σε μια ειδική ομάδα.</i>

325
00:16:58,208 --> 00:17:00,500
Όσοι έχουν
αριστούχοι επιλέγονται για την

326
00:17:00,667 --> 00:17:03,292
Μυστική Υπηρεσία,
γνωστή ως Κρύπτεια.

327
00:17:05,583 --> 00:17:07,917
Είναι μια παρέα αγοριών
που βγαίνουν κρυφά και

328
00:17:08,083 --> 00:17:11,042
δολοφονία υποδούλωσε ανθρώπους μέσα
τα μέσα της νύχτας.

329
00:17:11,208 --> 00:17:13,500
Οι Σπαρτιάτες φοβούνται
εξέγερση των σκλάβων.

330
00:17:13,667 --> 00:17:17,875
Ο στόχος λοιπόν είναι να γίνει
οι δούλοι τους φοβούνται περισσότερο.

331
00:17:18,042 --> 00:17:20,375
Υπηρεσία στο
Η Κρύπτεια δίνει αγόρια

332
00:17:20,500 --> 00:17:22,917
την εμπειρία
μιας πρώτης δολοφονίας,

333
00:17:23,125 --> 00:17:26,167
που είναι μύηση
στον ανδρισμό.

334
00:17:30,042 --> 00:17:32,375
<i>Μετά από 13 χρόνια εκπαίδευσης,</i>

335
00:17:32,542 --> 00:17:37,125
<i>ο νεαρός πολεμιστής κέρδισε
τη θέση του στον σπαρτιατικό στρατό.</i>

336
00:17:37,250 --> 00:17:40,041
<i>Ο Σπαρτιάτης πολεμιστής πρέπει
τώρα οπλιστείτε με</i>

337
00:17:40,042 --> 00:17:42,250
<i>τα όπλα αυτός
θα χρειαστεί...</i>

338
00:17:42,417 --> 00:17:44,417
<i>να διεξάγουν πόλεμο.</i>

339
00:17:49,708 --> 00:17:51,833
<i>13 χρόνια
μεταμόρφωση εκπαίδευσης</i>

340
00:17:52,042 --> 00:17:55,500
<i>ένα Σπαρτιάτη αγόρι σε α
φοβερός πολεμιστής.</i>

341
00:17:55,667 --> 00:17:59,582
<i>Τώρα, πρέπει να μάθει να κυριαρχεί
τα όπλα ενός οπλίτη,</i>

342
00:17:59,583 --> 00:18:02,833
<i>το πιο βαριά οπλισμένο
στρατιώτης του αρχαίου κόσμου.</i>

343
00:18:07,458 --> 00:18:11,250
Ο οπλίτης είναι το πρότυπο
Ελληνικό βαρύ πεζικό.

344
00:18:11,375 --> 00:18:14,417
Η καλύτερη μετάφραση για
Ο οπλίτης είναι «άνθρωπος στα όπλα».

345
00:18:14,542 --> 00:18:17,167
Όλοι οι οπλίτες είναι
οπλισμένος με δόρυ,

346
00:18:17,375 --> 00:18:19,167
Ονομάζεται «ντόρι» στα ελληνικά.

347
00:18:22,458 --> 00:18:24,000
Αυτά ποικίλλουν σε
μήκος κάπως,

348
00:18:24,167 --> 00:18:26,000
αλλά μπορεί να είναι τριγύρω
Μήκος 8 ή 10 πόδια.

349
00:18:26,208 --> 00:18:29,917
Έχουν σχήμα φύλλου
σημείο με σιδερένια λεπίδα στο άκρο

350
00:18:30,042 --> 00:18:31,875
που πιέζεσαι,
αλλά έχουν ένα

351
00:18:32,042 --> 00:18:35,833
χάλκινη ακίδα στο
το κάτω άκρο.

352
00:18:36,000 --> 00:18:38,750
Η άκρη και ο πισινός
ακίδα είναι άνισα σταθμισμένα

353
00:18:38,875 --> 00:18:44,000
τέτοια που ο πισινός ακίδα
είναι πιο βαρύ από το μπροστινό μέρος.

354
00:18:44,208 --> 00:18:46,000
Σημαίνει ότι
έχεις μεγαλύτερη εμβέλεια,

355
00:18:46,208 --> 00:18:47,708
γιατί έχεις
αυτό το αντίβαρο

356
00:18:47,917 --> 00:18:50,250
στο πίσω άκρο.

357
00:18:50,375 --> 00:18:53,875
Το δόρυ μπορεί να είναι
χειρίστηκε στο χέρι...

358
00:18:54,042 --> 00:18:56,333
Ή κρυφά.

359
00:18:56,542 --> 00:18:59,042
Προφανώς, αυτοί στόχοι
διαφορετικά μέρη του σώματος.

360
00:18:59,208 --> 00:19:01,500
Μια υπερβολή,
ο λαιμός.

361
00:19:01,708 --> 00:19:05,375
Κάτω από τον πυροβολισμό που ανεβαίνει,
η βουβωνική χώρα.

362
00:19:05,583 --> 00:19:07,708
Ένα από τα απόλυτα
τα σημαντικότερα όπλα του

363
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Σπαρτιάτης οπλίτης είναι
η ασπίδα,

364
00:19:10,167 --> 00:19:11,833
γνωστή ως Ασπίς.

365
00:19:15,000 --> 00:19:18,250
Είναι κυρτό
ή θολωτή ασπίδα.

366
00:19:18,375 --> 00:19:20,542
Αρκετά μεγάλο, περίπου
3 πόδια σε διάμετρο.

367
00:19:20,667 --> 00:19:22,667
Ζυγίζει
περίπου 22 έως 26 λίβρες,

368
00:19:22,792 --> 00:19:26,417
που αποτελείται από επικάλυψη
κολλημένα κομμάτια ξύλου,

369
00:19:26,583 --> 00:19:30,625
και ένα πολύ λεπτό
επίστρωση από μπρούτζο.

370
00:19:30,792 --> 00:19:33,375
Έχετε σχεδόν
αδιαπέραστη ασπίδα.

371
00:19:33,542 --> 00:19:35,375
Κανονικά βέλη και αιχμές δόρατος

372
00:19:35,542 --> 00:19:37,208
δεν θα πάνε ποτέ
μέσα από την ασπίδα,

373
00:19:37,375 --> 00:19:40,042
αλλά έρχεται
με το κόστος του βάρους.

374
00:19:40,208 --> 00:19:42,167
Το πιο σημαντικό
το θέμα με την ασπίδα είναι

375
00:19:42,292 --> 00:19:45,417
ότι το μισό κρέμεται
πέρα από το σώμα.

376
00:19:45,625 --> 00:19:49,333
Σε φάλαγγα το αριστερό μέρος
της ασπίδας σου καλύπτει το

377
00:19:49,542 --> 00:19:52,583
εκτεθειμένο δεξιό τμήμα του
ο άντρας στα αριστερά σου,

378
00:19:52,750 --> 00:19:54,708
άρα η ασπίδα είναι τι
συνδέει, κυριολεκτικά,

379
00:19:54,875 --> 00:19:57,500
ο σπαρτιατικός στρατός
ο ένας στον άλλον.

380
00:19:57,667 --> 00:20:01,708
Μια φάλαγγα είναι α
οριζόντια διάταξη των

381
00:20:01,875 --> 00:20:06,167
Ελληνικό βαρύ πεζικό,
περίπου 8 βαθιές βαθιές,

382
00:20:06,333 --> 00:20:08,167
και ασπίδα, πάνω από ασπίδα,
πάνω από την ασπίδα

383
00:20:08,375 --> 00:20:10,667
σε ολόκληρο το σύνολο
πρώτη γραμμή.

384
00:20:10,833 --> 00:20:14,125
Αν οι Σπαρτιάτες μπορούν απλώς
σε βάζω σε έναν αρραβώνα-

385
00:20:14,292 --> 00:20:15,583
φάλαγγα εναντίον φάλαγγας-

386
00:20:15,708 --> 00:20:18,458
εκεί οι Σπαρτιάτες
πραγματικά λάμπει.

387
00:20:18,625 --> 00:20:20,417
<i>Ο Σπαρτιάτης
φάλαγγα είναι</i>

388
00:20:20,583 --> 00:20:23,000
<i>ένα καταστροφικό υπερόπλο,</i>

389
00:20:23,208 --> 00:20:25,000
<i>όπως φαίνεται στο
Πελοποννησιακός Πόλεμος</i>

390
00:20:25,167 --> 00:20:27,375
<i>τον 5ο αιώνα π.Χ.</i>

391
00:20:30,583 --> 00:20:32,542
Η σκηνή είναι αυτή:
Είμαστε στη μέση του

392
00:20:32,708 --> 00:20:36,333
Πελοποννησιακός πόλεμος μεταξύ
πρωτίστως οι Αθηναίοι και

393
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
η Δηλιακή Συμμαχία
στη μια πλευρά,

394
00:20:38,625 --> 00:20:41,083
και οι Σπαρτιάτες και
τους συμμάχους τους από την άλλη.

395
00:20:41,250 --> 00:20:44,250
Έτσι, στον κάμπο από κάτω
η πόλη της Μαντινείας,

396
00:20:44,417 --> 00:20:46,542
εκεί είναι που το
αρχίζει η μάχη.

397
00:20:49,667 --> 00:20:52,375
Οι Σπαρτιάτες
βαδίστε μπροστά στη σιωπή,

398
00:20:52,542 --> 00:20:54,417
ακούγοντας μόνο το
ο ήχος του αυλού τους,

399
00:20:54,542 --> 00:20:57,167
δίνοντάς τους οδηγίες
σε ρυθμό

400
00:20:57,333 --> 00:20:59,333
καθώς προχωρούν.

401
00:20:59,542 --> 00:21:03,083
Η στιγμή της επαφής μεταξύ
δύο φάλαγγες είναι φρικτό.

402
00:21:07,208 --> 00:21:11,042
Γίνεται τρομακτικό,
αιματηρό σκραμπ.

403
00:21:11,208 --> 00:21:14,250
Πολύ πιο φρικιαστικά και
κυριολεκτικά στο πρόσωπό σου

404
00:21:14,458 --> 00:21:16,375
παρά μάχες σήμερα.

405
00:21:16,542 --> 00:21:18,833
Οι άνθρωποι μαχαιρώνουν
ο ένας τον άλλον στη βουβωνική χώρα,

406
00:21:19,042 --> 00:21:21,042
στο λαιμό.

407
00:21:21,208 --> 00:21:24,167
Η μυρωδιά του
θάνατος παντού γύρω σου.

408
00:21:24,333 --> 00:21:26,750
Είναι κόλαση στη Γη.

409
00:21:26,917 --> 00:21:31,417
Και οι δύο πλευρές συνθλίβονται
οι μπροστινές τάξεις μαζί.

410
00:21:31,542 --> 00:21:34,333
<i>Σαν σπαρτιάτης
φάλαγγα πιέζει προς τα εμπρός,</i>

411
00:21:34,458 --> 00:21:36,833
<i>μακριές λόγχες γίνονται
αναποτελεσματική σε</i>

412
00:21:37,042 --> 00:21:38,583
<i>από κοντά αφοσίωση</i>

413
00:21:38,750 --> 00:21:41,374
Και έτσι, η πρώτη γραμμή
οι στρατιώτες θα χρησιμοποιήσουν το σπαθί

414
00:21:41,375 --> 00:21:45,208
που μετέφεραν οι οπλίτες
να μαχαιρώσουν τους εχθρούς τους.

415
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
Οι Σπαρτιάτες κάνουν
έχουν εφεδρικά όπλα.

416
00:21:47,708 --> 00:21:49,625
Και τα δύο πιο κοινά
σπαθιά που βλέπετε στο

417
00:21:49,792 --> 00:21:52,500
Σπαρτιατική φάλαγγα είναι η
ο κοπης και ο ξιφος.

418
00:21:54,000 --> 00:21:56,708
Το xiphos είναι α
ίσιο σπαθί με λεπίδες

419
00:21:56,875 --> 00:21:59,583
αυτό είναι οξύ και από τις δύο πλευρές,
πολύ πιο κατάλληλο για

420
00:21:59,708 --> 00:22:02,750
ώθηση, αλλά και
πολύ χρήσιμο για κοπή.

421
00:22:02,917 --> 00:22:05,458
Ο κόπης
είναι πιο άσχημο όπλο.

422
00:22:05,625 --> 00:22:09,000
Ο Κόπης είναι ο Έλληνας
λέξη για μαχαίρι.

423
00:22:09,208 --> 00:22:11,708
Το κυρτό μαχαίρι,
κοφτερό στη μία πλευρά.

424
00:22:11,875 --> 00:22:15,500
Και προφανώς, αυτό είναι
χρησιμοποιείται για τεμαχισμό.

425
00:22:15,667 --> 00:22:17,125
Άρα είναι ένα
όπλο του χασάπη

426
00:22:17,292 --> 00:22:19,625
επαναχρησιμοποιηθεί για
το πεδίο της μάχης.

427
00:22:19,792 --> 00:22:22,458
Ο κλειστοφοβικός
αίσθηση φρίκης για να δείτε

428
00:22:22,625 --> 00:22:25,000
τους φίλους σου
ποδοπατήθηκε.

429
00:22:25,125 --> 00:22:26,917
Βλέπεις το αίμα τους να ψεκάζεται.

430
00:22:27,083 --> 00:22:29,000
Μπορεί να είσαι
φορώντας το αίμα τους.

431
00:22:29,125 --> 00:22:33,042
Γιατί οι Σπαρτιάτες
περάσουν χρόνια από τη ζωή τους

432
00:22:33,208 --> 00:22:36,500
εκπαίδευση για να αντέχεις τον πόνο,
έχουν επιμονή

433
00:22:36,667 --> 00:22:39,500
που λείπουν από άλλους στρατούς.

434
00:22:41,542 --> 00:22:43,208
<i>Παρά το χάος της μάχης,</i>

435
00:22:43,417 --> 00:22:46,875
<i>η σπαρτιατική φάλαγγα
παραμένει ανέπαφο...</i>

436
00:22:47,042 --> 00:22:50,667
<i>καθώς οι πολεμιστές απαντούν
lockstep σε μουσικές συνθήματα.</i>

437
00:22:50,833 --> 00:22:52,292
στο
χωράφι στη Μαντινεία,

438
00:22:52,458 --> 00:22:55,792
η σπαρτιατική δεξιά και η
Μαντινείας δεξιά έκαστος

439
00:22:55,917 --> 00:23:00,667
ξεπέρασε το αριστερό μέρος του
τον αντίπαλό τους στρατό.

440
00:23:00,833 --> 00:23:02,333
Και μετά το
Κάτι κάνουν οι Σπαρτιάτες

441
00:23:02,500 --> 00:23:04,042
τυπικά Σπαρτιάτης.

442
00:23:04,208 --> 00:23:07,208
Δείχνει μεγάλη πειθαρχία,
παραμένουν σε σχηματισμό,

443
00:23:07,375 --> 00:23:09,000
και κινούνται προς τα αριστερά.

444
00:23:15,083 --> 00:23:17,583
Όταν έρχονται
οι ανοργάνωτοι Μαντιναίοι,

445
00:23:17,708 --> 00:23:19,792
που λεηλατούν
το τρένο για τις αποσκευές τους,

446
00:23:19,958 --> 00:23:21,916
και τους διώχνουν...

447
00:23:21,917 --> 00:23:24,625
και σπάνε.

448
00:23:24,750 --> 00:23:26,917
Διότι, έχουν
μεγαλύτερη συνοχή μονάδων,

449
00:23:27,083 --> 00:23:29,583
ο σπαρτιατικός στρατός πραγματικά
λάμπει σε σύγκριση με

450
00:23:29,708 --> 00:23:31,750
πολλά άλλα
κλασικούς στρατούς.

451
00:23:34,833 --> 00:23:36,667
Όταν σκεφτόμαστε φάλαγγα
ο πόλεμος ιδιαίτερα,

452
00:23:36,875 --> 00:23:39,667
και οι Σπαρτιάτες
βαδίζοντας μαζί,

453
00:23:39,833 --> 00:23:42,333
είναι ο λόγος που το
η ασπίδα είναι τόσο συνώνυμη

454
00:23:42,542 --> 00:23:45,125
με τον σπαρτιατικό πολιτισμό.

455
00:23:45,292 --> 00:23:47,167
Η ασπίδα είναι για Σπαρτιάτες

456
00:23:47,292 --> 00:23:49,250
τι είναι το κατάνα
για τους Σαμουράι.

457
00:23:53,000 --> 00:23:54,917
Σπαρτιάτισσες μητέρες,
για να στείλουν τους γιους τους

458
00:23:55,042 --> 00:23:56,667
στη μάχη,
πες τους,

459
00:23:56,792 --> 00:24:00,583
«Ελάτε πίσω με
την ασπίδα σου ή πάνω της».

460
00:24:00,750 --> 00:24:03,625
Και φυσικά, «επάνω»
σημαίνει να επιστρέψεις νεκρός.

461
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
Με άλλα λόγια,
να είσαι ήρωας

462
00:24:06,042 --> 00:24:08,875
και δόξα στη Σπάρτη.

463
00:24:09,042 --> 00:24:11,167
<i>Εκπαιδευμένοι και οπλισμένοι,
ο νεαρός Σπαρτιάτης είναι</i>

464
00:24:11,375 --> 00:24:16,667
<i>ένα βήμα πιο κοντά στο να γίνουμε
ένας πλήρως σφυρηλατημένος πολεμιστής.</i>

465
00:24:16,833 --> 00:24:19,792
<i>Αλλά πρώτα, πρέπει
αντιμετώπισε τον εχθρό του...</i>

466
00:24:19,958 --> 00:24:21,583
<i>σε μάχη.</i>

467
00:24:28,375 --> 00:24:31,167
<i>Ο Σπαρτιάτης
ο πολεμιστής είναι κατασκευασμένος για μάχη.</i>

468
00:24:36,208 --> 00:24:39,167
Αυτό που διακρίνει το
Σπαρτιάτες σε σύγκριση με

469
00:24:39,375 --> 00:24:41,292
άλλοι Έλληνες είναι
ξοδεύουν τα δικά τους

470
00:24:41,458 --> 00:24:43,667
ολόκληρες ζωές
προετοιμασία για αυτό.

471
00:24:45,875 --> 00:24:48,000
Ένα από τα πιο δημοφιλή
ποιητές ανάμεσα στους Σπαρτιάτες

472
00:24:48,208 --> 00:24:50,583
είναι ένας άντρας με το όνομα
Τυρταίος.

473
00:24:50,750 --> 00:24:53,333
Τα ποιήματα του Τυρταίου
είναι πολύ αιματηροί,

474
00:24:53,500 --> 00:24:56,125
περιγράφοντας τους ανθρώπους
μαχαιρωμένοι και το αίμα τους

475
00:24:56,333 --> 00:24:57,792
ξεχύνοντας όλα
πάνω από το γήπεδο.

476
00:24:57,958 --> 00:25:00,625
Προτρέπει τους Σπαρτιάτες
να αντιμετωπίσουν τους εχθρούς τους.

477
00:25:00,750 --> 00:25:02,708
Ποτέ να μην τρέχεις,
ποτέ δεν γυρίζεις την πλάτη σου.

478
00:25:06,042 --> 00:25:07,500
<i>Αλλά η αληθινή δοκιμή...</i>

479
00:25:07,708 --> 00:25:10,625
<i>προέρχεται από
μάχη ένας προς έναν.</i>

480
00:25:17,250 --> 00:25:19,458
<i>Για τον αντίπαλό του,
ο Σπαρτιάτης πολεμιστής</i>

481
00:25:19,667 --> 00:25:22,667
<i>είναι ένα εκφοβιστικό θέαμα.</i>

482
00:25:22,875 --> 00:25:25,250
Ο Σπαρτιάτης είναι
ευγενικό πέτρινο και σιωπηλό,

483
00:25:25,417 --> 00:25:28,583
που μάλλον είναι να
ξεψύχησε τον εχθρό.

484
00:25:28,750 --> 00:25:30,875
Όταν έχεις ένα
Σπαρτιάτης πολεμιστής στο πρόσωπό σου,

485
00:25:31,042 --> 00:25:34,333
με ένα δόρυ 7 έως 9 ποδιών,
οι μέρες σου είναι μετρημένες.

486
00:25:53,375 --> 00:25:55,500
Και οι δύο πλευρές
προσπάθησε να σπρώξεις, προώθησε,

487
00:25:55,667 --> 00:25:57,833
μαχαιρώνει στα αδύνατα σημεία
ο ένας του άλλου.

488
00:25:58,042 --> 00:25:59,833
Προσπαθήστε να μπείτε κάτω από το
ασπίδα, πάνω από την ασπίδα,

489
00:26:00,000 --> 00:26:04,167
ανάμεσα στις σχισμές των ματιών
του κράνους κάθε άνδρα.

490
00:26:04,375 --> 00:26:06,874
Έτσι, αν μπορείτε εικόνα
μια υποδοχή σε σχήμα Υ ή σχεδόν Τ,

491
00:26:06,875 --> 00:26:08,292
αυτό είναι το κομμάτι σου
πρόσωπο που είναι εκτεθειμένο.

492
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Μπορείτε να πάρετε ένα
λόγχη εκεί μέσα;

493
00:26:09,708 --> 00:26:11,625
Α, ναι, απολύτως.

494
00:26:24,542 --> 00:26:26,958
Όταν ένας πολεμιστής
χάνει το δόρυ του,

495
00:26:27,167 --> 00:26:28,833
τραβάς το σπαθί σου.

496
00:26:29,042 --> 00:26:32,000
Μας λέει ο Πλούταρχος
μια ιστορία που ένας Σπαρτιάτης

497
00:26:32,208 --> 00:26:35,207
παραπονιέται στη μητέρα του,
«Μαμά, το σπαθί που μου έδωσες,

498
00:26:35,208 --> 00:26:37,500
είναι τόσο σύντομο». Και το δικό του
η μητέρα σκύβει μπροστά,

499
00:26:37,667 --> 00:26:40,458
και λέει,
«Τότε προσθέστε ένα βήμα».

500
00:26:40,667 --> 00:26:42,000
Με άλλα λόγια,

501
00:26:42,167 --> 00:26:44,875
πλησιάσει τον εχθρό
ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

502
00:26:47,708 --> 00:26:50,667
Το κόπις, είναι σχεδόν
σαν γιγαντιαίος ληστής.

503
00:26:54,208 --> 00:26:56,458
Σκεφτείτε το μεγάλο,
σαρωτικές κινήσεις

504
00:26:56,625 --> 00:26:58,208
που μπορεί να πάρει άκρα
μακριά σε μια μπριζόλα,

505
00:26:58,417 --> 00:27:00,875
ή ελπίζω,
γκρεμίστε τις ασπίδες.

506
00:27:04,708 --> 00:27:06,333
<i>Ο Σπαρτιάτης
πολεμιστής σαρώνει το</i>

507
00:27:06,542 --> 00:27:08,708
<i>η στάση του εχθρού και
θέση ποδιού...</i>

508
00:27:11,208 --> 00:27:14,208
<i>...περιμένω να
προσδιορίστε οποιοδήποτε άνοιγμα.</i>

509
00:27:14,375 --> 00:27:16,875
Πρέπει να κρατήσεις το δικό σου
θωρακιστείτε και μπορείτε να μαχαιρώσετε,

510
00:27:17,042 --> 00:27:20,167
προσπαθήστε να εκμεταλλευτείτε ένα κενό,
ίσως στο λαιμό.

511
00:27:20,333 --> 00:27:22,041
Αυτό που θέλετε να κάνετε είναι

512
00:27:22,042 --> 00:27:24,167
το λεγόμενο
«Ορμωδικό χτύπημα».

513
00:27:26,500 --> 00:27:28,000
Από το
αριστερός ώμος,

514
00:27:28,167 --> 00:27:29,667
έχεις το σπαθί σου,

515
00:27:29,875 --> 00:27:33,333
και το κατεβάζεις
μια μπριζόλα ή ένα σχίσιμο.

516
00:27:37,875 --> 00:27:40,292
Αυτή η ασπίδα είναι
τρίβοντας το χέρι σας ωμό.

517
00:27:40,458 --> 00:27:42,000
Όλο αυτό το χάλκινο...

518
00:27:42,208 --> 00:27:43,583
και δέρμα.

519
00:27:43,708 --> 00:27:45,750
Μόνο αυτή η ασπίδα
είναι 20 έως 22 λίβρες.

520
00:27:45,917 --> 00:27:47,542
Κρεμάς 22 λίρες
των ώμων σου!

521
00:27:47,708 --> 00:27:49,792
Αυτό φθείρει κάποιον.

522
00:27:53,167 --> 00:27:56,792
Οι Σπαρτιάτες δείχνουν τεράστια
αντοχή στη μάχη.

523
00:27:56,958 --> 00:27:58,500
Κάποια από αυτά, φυσικά,

524
00:27:58,708 --> 00:28:01,583
προέρχεται από το
αυστηρή εκπαίδευση.

525
00:28:01,750 --> 00:28:04,833
Αλλά έρχονται και μερικά,
από τη σπαρτιατική ηθική

526
00:28:05,042 --> 00:28:08,500
της μάχης μέχρι θανάτου,
ποτέ μην παραδοθείς.

527
00:28:10,917 --> 00:28:13,500
<i>Τέλος, το
Ο Σπαρτιάτης βρίσκει άνοιγμα...</i>

528
00:28:13,667 --> 00:28:15,917
<i>και αρπάζει την ευκαιρία</i> .

529
00:28:16,083 --> 00:28:18,125
Η σπαρτιατική οπλιτική ασπίδα
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε

530
00:28:18,292 --> 00:28:20,500
στενή μάχη για χτυπήματα.

531
00:28:25,708 --> 00:28:27,458
Και, στο
στιγμή εκπληκτικής,

532
00:28:27,625 --> 00:28:29,417
στη στιγμή του
ζαλισμένη σύγχυση,

533
00:28:29,583 --> 00:28:32,333
μπόρεσες
κεφαλαιοποιήστε αυτό.

534
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
Αυτό που βλέπουμε να αντιπροσωπεύεται
στην τέχνη είναι

535
00:28:35,042 --> 00:28:36,833
τη στιγμή της δολοφονίας.

536
00:28:39,250 --> 00:28:41,333
Ακριβώς πριν
επιτεύχθηκε η νίκη,

537
00:28:41,542 --> 00:28:43,292
ακριβώς πριν από το
ο εχθρός σκοτώνεται.

538
00:28:49,083 --> 00:28:51,458
Αργκ!

539
00:28:55,625 --> 00:28:56,500
Πρέπει να
να είναι μια στιγμή όπου

540
00:28:56,625 --> 00:28:57,792
λαμβάνεται πρώτο αίμα.

541
00:28:57,917 --> 00:29:00,500
Και κάποτε εκείνο το χαλκό
η μυρωδιά χτυπά τον αέρα,

542
00:29:00,667 --> 00:29:03,125
αν το έχεις συνηθίσει,

543
00:29:03,292 --> 00:29:04,792
μπορείτε να κρατήσετε περισσότερο.

544
00:29:04,958 --> 00:29:07,583
Μπορείς να το αντέξεις αυτό...

545
00:29:07,708 --> 00:29:09,750
φρικτή στιγμή
περισσότερο από άλλα.

546
00:29:09,917 --> 00:29:12,458
Αυτό είναι, αυτό είναι
Σπαρτιατική δύναμη.

547
00:29:12,583 --> 00:29:14,750
<i>Μα ο Σπαρτιάτης
ο πολεμιστής είναι φτιαγμένος για να πολεμά</i>

548
00:29:14,958 --> 00:29:16,833
<i>ως μέρος μιας ομάδας...</i>

549
00:29:19,917 --> 00:29:21,500
<i>Μέχρι θανάτου.</i>

550
00:29:26,292 --> 00:29:27,917
<i>Ο Σπαρτιάτης
πολεμιστής έχει εκπαιδευτεί από</i>

551
00:29:28,083 --> 00:29:30,958
<i>μικρή ηλικία για να υπερασπιστεί τη δική του
γη και άνθρωποι.</i>

552
00:29:39,042 --> 00:29:41,833
<i>Τώρα, πρέπει
αντιμετωπίστε τη μεγαλύτερη απειλή</i>

553
00:29:42,042 --> 00:29:44,667
<i>Η Ελλάδα έχει αντιμετωπίσει ποτέ...</i>

554
00:29:44,833 --> 00:29:46,958
<i>η Περσική Αυτοκρατορία.</i>

555
00:29:54,792 --> 00:29:56,250
Ο μεγάλος βασιλιάς της Περσίας,
Ξέρξης,

556
00:29:56,417 --> 00:29:59,375
έχει αποφασίσει ότι οι Πέρσες
πρόκειται να προσθέσουν την Ελλάδα

557
00:29:59,542 --> 00:30:03,083
ο μακρύς κατάλογος των κατακτήσεων
της Περσικής Αυτοκρατορίας.

558
00:30:05,875 --> 00:30:09,000
Και ο Ξέρξης έρχεται στην Ελλάδα
με έναν τεράστιο στρατό.

559
00:30:14,167 --> 00:30:17,041
<i>Ο Σπαρτιάτης πολεμιστής
έχει εγγραφεί για να συμμετάσχει σε 300 από</i>

560
00:30:17,042 --> 00:30:19,875
<i>τους συμπατριώτες του Σπαρτιάτες,
να ηγηθεί ενός συνασπισμού</i>

561
00:30:20,042 --> 00:30:22,375
<i>εναντίον του περσικού στρατού.</i>

562
00:30:22,542 --> 00:30:24,874
Οι Έλληνες έχουν
αποφάσισε ότι το καλύτερο μέρος

563
00:30:24,875 --> 00:30:27,583
για να τους σταματήσει είναι σε αυτό
στενό πέρασμα μέσα

564
00:30:27,750 --> 00:30:30,000
κεντρική Ελλάδα
που ονομάζονται Θερμοπύλες.

565
00:30:32,042 --> 00:30:35,125
Ο σπαρτιατικός θρύλος
σχηματίζεται στις Θερμοπύλες.

566
00:30:35,292 --> 00:30:37,667
Γιατί είναι στις Θερμοπύλες
ότι οι Σπαρτιάτες

567
00:30:37,875 --> 00:30:41,417
επιδεικνύουν το
το μεγαλύτερο κουράγιο.

568
00:30:41,583 --> 00:30:44,416
Υπεύθυνος για αυτό είναι ένας
των δύο βασιλιάδων της Σπάρτης,

569
00:30:44,417 --> 00:30:46,750
ο Λεωνίδας.

570
00:30:46,917 --> 00:30:48,542
Είναι υπεύθυνος για

571
00:30:48,750 --> 00:30:52,333
περίπου 7.000 Έλληνες οπλίτες.

572
00:30:52,500 --> 00:30:55,833
Φτάνουν οι Πέρσες
με μεγαλύτερο στρατό από τον

573
00:30:55,958 --> 00:30:59,208
Οι Έλληνες έχουν δει ποτέ,
εκατοντάδες χιλιάδες.

574
00:30:59,375 --> 00:31:01,750
Ο στόχος του Ξέρξη είναι απλός:
τρυπήστε μέσα και

575
00:31:01,917 --> 00:31:04,292
κάνει τους άντρες του να κινούνται ως
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

576
00:31:04,458 --> 00:31:07,000
Ο Λεωνίδας και οι Έλληνες
ο στόχος είναι επίσης απλός:

577
00:31:07,167 --> 00:31:09,667
κρατήστε τους Πέρσες στη θέση τους.

578
00:31:11,500 --> 00:31:13,250
Γιατί;

579
00:31:13,375 --> 00:31:16,833
Αυτός ο μεγάλος στρατός είναι
εξαιρετικά ευάλωτη γιατί

580
00:31:17,042 --> 00:31:20,292
οι στρατοί δεν το κουβαλάνε αυτό
πολύ φαγητό μαζί τους.

581
00:31:20,458 --> 00:31:23,333
Το σχέδιο του Λεωνίδα είναι να κρατήσει
και τους λιμοκτονούν.

582
00:31:26,833 --> 00:31:28,500
Στις Θερμοπύλες,
τα βουνά

583
00:31:28,667 --> 00:31:30,875
κατέβα σχεδόν
προς τη θάλασσα.

584
00:31:31,042 --> 00:31:33,542
Και έτσι, υπάρχει αυτό
πολύ στενό τέντωμα...

585
00:31:33,750 --> 00:31:37,917
όπου μια μικρή δύναμη
μπορεί να καλύψει το κενό.

586
00:31:38,042 --> 00:31:39,833
<i>Παρά το γεγονός
ξεπερνούσε αριθμητικά από</i>

587
00:31:40,000 --> 00:31:43,333
<i>20 προς 1, οι Σπαρτιάτες
ετοιμαστείτε για μάχη.</i>

588
00:31:48,042 --> 00:31:49,167
Το παραδοσιακό
περσικός τρόπος

589
00:31:49,375 --> 00:31:53,167
μαλακώνει το πεζικό είναι
μια βροχή από βέλη.

590
00:31:53,375 --> 00:31:55,500
Ένας Σπαρτιάτης
πολεμιστής στις Θερμοπύλες,

591
00:31:55,667 --> 00:31:58,750
όταν του το λένε αυτό
Οι Πέρσες θα ρίξουν βέλη

592
00:31:58,917 --> 00:32:00,875
σε μεγάλους αριθμούς...

593
00:32:01,083 --> 00:32:03,333
τόσα βέλη που το
ο ήλιος θα μπλοκαριστεί,

594
00:32:03,458 --> 00:32:06,167
ένας Σπαρτιάτης πολεμιστής
υποτίθεται ότι γελάει και λέει,

595
00:32:06,375 --> 00:32:08,374
«Λοιπόν, θα το κάνουμε
πάλεψε στη σκιά».

596
00:32:11,917 --> 00:32:13,208
Οι Πέρσες
είναι απλά...

597
00:32:13,375 --> 00:32:16,167
που καλύπτουν το έδαφος
με αιχμές βελών.

598
00:32:16,292 --> 00:32:18,000
Τώρα, αν είσαι
ελαφρά θωρακισμένα,

599
00:32:18,208 --> 00:32:19,792
αυτό είναι θανατική ποινή.

600
00:32:19,958 --> 00:32:21,874
Αλλά οι Σπαρτιάτες δεν είναι.

601
00:32:24,208 --> 00:32:26,208
Έχουν βαριά ξύλινα
ασπίδες, χάλκινα κράνη,

602
00:32:26,417 --> 00:32:28,292
χάλκινη θωράκιση,
χάλκινα γριούλα.

603
00:32:28,458 --> 00:32:30,125
Κάτω χελώνες
όλα αυτά...

604
00:32:30,333 --> 00:32:32,458
Μπορείτε να καθίσετε εκεί
για ώρες όλη μέρα.

605
00:32:36,542 --> 00:32:39,500
<i>Οι Σπαρτιάτες
αποκρούστε τα εχθρικά βέλη,</i>

606
00:32:39,667 --> 00:32:44,375
<i>και στήριγμα για το
αναπόφευκτη επίθεση με τα πόδια.</i>

607
00:32:44,542 --> 00:32:47,375
Ο ιστορικός Ηρόδοτος
περιγράφει τους Πέρσες

608
00:32:47,542 --> 00:32:50,500
στέλνοντας κύμα μετά κύμα
των στρατιωτών

609
00:32:50,708 --> 00:32:53,292
κατά του
Σπαρτιατικά στρατεύματα.

610
00:32:56,375 --> 00:32:59,375
Περσικό πεζικό είναι
παραδοσιακά ελαφρύτερο θωρακισμένο.

611
00:32:59,583 --> 00:33:01,792
Έτσι, όταν αυτοί όταν το
ελαφρύτερο τεθωρακισμένο πεζικό

612
00:33:01,958 --> 00:33:04,583
προσκρούει σε α
Σπαρτιατική φάλαγγα,

613
00:33:04,708 --> 00:33:06,167
δεν μπορεί να τους αποσπάσει.

614
00:33:06,375 --> 00:33:08,749
Οι Σπαρτιάτες, πολεμώντας
στην οπλιτική τους φάλαγγα,

615
00:33:08,750 --> 00:33:12,458
είναι σε θέση να κρατήσουν τη γραμμή
και να εκτελέσει ελιγμούς που

616
00:33:12,583 --> 00:33:16,125
ξεγέλασε τους Πέρσες, και
μεγεθύνουν τη σφαγή.

617
00:33:19,250 --> 00:33:21,875
Και το φυσικό
ανθρώπινη απάντηση σε τέτοιο φόβο

618
00:33:22,083 --> 00:33:24,333
είναι η εκκένωση
τα έντερα.

619
00:33:27,542 --> 00:33:29,708
Η μυρωδιά
από αυτό, το...

620
00:33:29,875 --> 00:33:34,000
το τρίξιμο του αίματος,
και ούρα και κόπρανα,

621
00:33:34,208 --> 00:33:36,083
και η σκόνη απλώς ανακατεύεται
όπως κάθε άνθρωπος

622
00:33:36,208 --> 00:33:37,917
προχωρά προς
ο ένας τον άλλον.

623
00:33:38,083 --> 00:33:42,292
Και μόνο χειροτερεύει
καθώς η μέρα προχωράει.

624
00:33:42,458 --> 00:33:45,208
Και οι Πέρσες
κοιτάζουν έξω στο

625
00:33:45,375 --> 00:33:49,417
πεδίο μάχης και βλέποντας ορδές
των νεκρών συντρόφων τους.

626
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
<i>Το πολύ
εκπαιδευμένοι Σπαρτιάτες</i>

627
00:33:51,417 --> 00:33:53,458
<i>κρατήστε το
επίθεση για μέρες...</i>

628
00:33:53,625 --> 00:33:56,625
<i>αλλά το περσικό
οι εισβολείς είναι αμείλικτοι.</i>

629
00:33:56,792 --> 00:33:59,083
Οι Πέρσες είναι ικανοί
να ανακαλύψει ότι υπάρχει α

630
00:33:59,292 --> 00:34:01,667
περάσουν από τα βουνά
γύρω από την πλάτη

631
00:34:01,833 --> 00:34:04,167
όπου ο Έλληνας
θέση είναι.

632
00:34:06,333 --> 00:34:09,000
Στέλνει ο Λεωνίδας
το μεγαλύτερο μέρος του στρατού μακριά.

633
00:34:09,125 --> 00:34:12,167
Έτσι, έχουμε περίπου
ίσως 300 Σπαρτιάτες

634
00:34:12,292 --> 00:34:16,167
και περίπου 700
άλλους Έλληνες.

635
00:34:16,375 --> 00:34:19,125
Έτσι, ο Λεωνίδας έχει
αποφάσισε ότι αυτός και οι άντρες του

636
00:34:19,250 --> 00:34:21,708
θα παραμείνουν στο
περάστε και πολεμήστε μέχρι θανάτου

637
00:34:21,875 --> 00:34:23,333
κατά των Περσών.

638
00:34:23,542 --> 00:34:25,500
<i>Τα υπόλοιπα
οι δυνάμεις υπερτερούν αριθμητικά</i>

639
00:34:25,708 --> 00:34:28,958
<i>με περισσότερα από 100 προς 1.</i>

640
00:34:29,125 --> 00:34:30,916
Αυτό είναι που
έχουν κάνει εκπαίδευση για

641
00:34:30,917 --> 00:34:32,333
όλη τους τη ζωή.

642
00:34:32,500 --> 00:34:36,125
Αυτή είναι η εκπλήρωση
της μοίρας τους.

643
00:34:36,333 --> 00:34:38,292
Για τον τελικό
φάση της μάχης,

644
00:34:38,458 --> 00:34:40,667
Ο Λεωνίδας και οι Σπαρτιάτες
προκαλέσει μεγάλη σφαγή

645
00:34:40,792 --> 00:34:41,708
μεταξύ των Περσών.

646
00:34:41,917 --> 00:34:43,792
Πολεμούν μέχρι
σπάνε τα δόρατά τους.

647
00:34:47,208 --> 00:34:49,167
Οι ασπίδες είναι σπασμένες.

648
00:34:49,333 --> 00:34:51,000
Τα ξίφη σπάνε,
και στο τέλος,

649
00:34:51,208 --> 00:34:53,792
οι Έλληνες είναι
περιορίστηκε στη μάχη με

650
00:34:54,000 --> 00:34:57,417
τίποτα άλλο παρά
νύχι και δόντι και κλωτσιά.

651
00:34:57,542 --> 00:35:00,167
ο Λεωνίδας
δεν τα παρατάει.

652
00:35:00,375 --> 00:35:02,375
Δεν παραδίδεται.

653
00:35:04,250 --> 00:35:06,333
Έχει κοπεί.

654
00:35:06,542 --> 00:35:09,833
Και οι Πέρσες βλέποντας αυτό
οι Έλληνες είναι περισσότεροι,

655
00:35:10,000 --> 00:35:12,375
νεκρός ο αρχηγός τους,
στέκονται πίσω...

656
00:35:12,542 --> 00:35:14,917
και τους πυροβολούν
κάτω από απόσταση.

657
00:35:18,583 --> 00:35:20,875
Για τους Σπαρτιάτες,
την πραγματική αλήθεια του θέματος

658
00:35:21,042 --> 00:35:24,458
είναι ότι ήταν οι Θερμοπύλες
μια καταστροφική απώλεια.

659
00:35:24,625 --> 00:35:28,374
Και, τι Σπάρτη και τι
οι άλλοι Έλληνες πρέπει να κάνουν

660
00:35:28,375 --> 00:35:31,167
μετατρέπεται σε στρατιωτική ήττα

661
00:35:31,333 --> 00:35:33,625
σε μια νίκη δημοσίων σχέσεων.

662
00:35:36,875 --> 00:35:39,667
<i>Η ηρωική ιστορία
των Θερμοπυλών γίνεται</i>

663
00:35:39,875 --> 00:35:42,500
<i>μια κραυγή συγκέντρωσης
σε όλη την Ελλάδα.</i>

664
00:35:42,708 --> 00:35:45,083
<i>Και μια νέα ομάδα Σπαρτιατών
πολεμιστές για άλλη μια φορά</i>

665
00:35:45,208 --> 00:35:49,292
<i>ηγείται μιας συμμαχίας εναντίον
οι Πέρσες κατακτητές.</i>

666
00:35:49,500 --> 00:35:51,667
Τον επόμενο χρόνο στις
η Μάχη των Πλαταιών,

667
00:35:51,833 --> 00:35:55,167
οι Πέρσες ακόμα
έχουν ανώτερη δύναμη και,

668
00:35:55,375 --> 00:35:58,417
τρομερά σκληρά
ακολουθεί μάχη πεζικού,

669
00:35:58,583 --> 00:36:01,833
και για άλλη μια φορά οι Σπαρτιάτες
αποδείχτηκαν οι ήρωες

670
00:36:01,958 --> 00:36:05,292
σε αυτή τη μάχη, όχι γιατί
ενός ηρωικού θανάτου όπως στο

671
00:36:05,458 --> 00:36:08,333
Θερμοπυλών, αλλά λόγω
την ικανότητά τους στα όπλα.

672
00:36:08,500 --> 00:36:10,542
Και μόλις σκοτώσουν το
Πέρσης διοικητής,

673
00:36:10,708 --> 00:36:13,167
οι υπόλοιποι Πέρσες
οι δυνάμεις καταρρέουν,

674
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
και οι Έλληνες είναι
ικανός να κερδίσει τη μάχη.

675
00:36:15,542 --> 00:36:17,250
Και αυτό είναι
την τελευταία φορά

676
00:36:17,417 --> 00:36:21,042
οι Πέρσες ήρθαν στην Ελλάδα.

677
00:36:21,208 --> 00:36:22,708
<i>Μετά τους Περσικούς πολέμους,</i>

678
00:36:22,875 --> 00:36:25,458
<i>ο Σπαρτιάτης πολεμιστής έχει
κέρδισε τη φήμη του ως</i>

679
00:36:25,667 --> 00:36:29,000
<i>ο μεγαλύτερος πολεμιστής στο
αρχαίος ελληνικός κόσμος.</i>

680
00:36:29,208 --> 00:36:31,375
<i>Αλλά όπως όλοι οι μεγάλοι πολεμιστές,</i>

681
00:36:31,542 --> 00:36:34,208
<i>οι Σπαρτιάτες δεν μπορούν
αντέχεις για πάντα.</i>

682
00:36:45,667 --> 00:36:48,417
<i>Για αιώνες,
Σπαρτιατική στρατιωτική εκπαίδευση</i>

683
00:36:48,583 --> 00:36:52,917
<i>παράγει το πιο φοβισμένο
πολεμιστής στην αρχαία Ελλάδα.</i>

684
00:36:53,125 --> 00:36:56,500
<i>Αλλά, μέχρι το τέλος του
τον 5ο αιώνα π.Χ.,</i>

685
00:36:56,667 --> 00:36:59,667
<i>γενιές πολέμου
ενάντια σε αντίπαλες πόλεις-κράτη</i>

686
00:36:59,875 --> 00:37:02,625
<i>εξαντλήσουν τις τάξεις της ελίτ
Σπαρτιάτες πολεμιστές.</i>

687
00:37:12,250 --> 00:37:15,125
Μετά από 27 χρόνια από την
Πελοποννησιακός πόλεμος...

688
00:37:15,292 --> 00:37:18,250
Και χρόνια του
Κορινθιακός πόλεμος...

689
00:37:18,417 --> 00:37:21,833
Η Σπάρτη είναι πλέον στα άκρα της
το πιο σημαντικό εμπόρευμα,

690
00:37:22,042 --> 00:37:23,667
πολεμιστές του.

691
00:37:26,333 --> 00:37:29,000
Στις αρχές του 4ου αιώνα,
φτάνει στο σημείο που

692
00:37:29,208 --> 00:37:32,500
έχουν κάτι σαν
1.500 full Spartan,

693
00:37:32,708 --> 00:37:35,708
πολίτες στρατιώτες, ενώ
είχαν κάτι σαν

694
00:37:35,875 --> 00:37:40,500
8.000 διαθέσιμα για μάχες
τον προηγούμενο αιώνα.

695
00:37:40,708 --> 00:37:42,917
<i>Το δέλεαρ του
μισθοφορική αμοιβή είναι</i>

696
00:37:43,042 --> 00:37:45,500
<i>πολύ υπέροχο για
πολλοί πολεμιστές...</i>

697
00:37:45,708 --> 00:37:48,250
<i>Περαιτέρω αποδυνάμωση
ο σπαρτιατικός στρατός.</i>

698
00:37:48,417 --> 00:37:51,042
Η εκπαίδευση των
νεαροί Σπαρτιάτες...

699
00:37:51,167 --> 00:37:53,333
είναι εξαιρετικό...

700
00:37:53,500 --> 00:37:56,875
όσον αφορά τη διδασκαλία τους
να αντέξει τις κακουχίες.

701
00:37:59,000 --> 00:38:03,167
Δεν κάνει τίποτα για να διδάξει
να αντισταθούν στον πειρασμό.

702
00:38:03,292 --> 00:38:05,167
Και όταν οι Σπαρτιάτες είναι
πρόσφερε δωροδοκίες όταν

703
00:38:05,333 --> 00:38:09,375
στην εκστρατεία, πολύ
τα παίρνετε συχνά.

704
00:38:09,542 --> 00:38:11,583
<i>της Σπάρτης
συντηρητισμός επίσης</i>

705
00:38:11,750 --> 00:38:15,542
<i>υπονομεύει την επιτυχία
στο πεδίο της μάχης.</i>

706
00:38:15,708 --> 00:38:19,708
Η Σπάρτη κυριαρχεί
στη γη για αιώνες.

707
00:38:19,875 --> 00:38:22,917
Κάποια πράγματα τους φέρνουν
το τέλος της κυριαρχίας τους.

708
00:38:23,042 --> 00:38:25,167
Το πρωταρχικό είναι α

709
00:38:25,333 --> 00:38:27,833
σφάλμα στο Σπαρτιάτικο
στρατιωτική κουλτούρα,

710
00:38:27,958 --> 00:38:31,167
και αυτό είναι α
απροθυμία προσαρμογής...

711
00:38:31,333 --> 00:38:33,792
μια απροθυμία
να καινοτομούν.

712
00:38:33,958 --> 00:38:36,958
Η Σπάρτη στηρίζεται πραγματικά
σε εκείνη την τάξη βαρέως πεζικού.

713
00:38:37,083 --> 00:38:39,667
Αλλά ο αρχαίος πόλεμος δεν είναι
σχεδόν βαρύ πεζικό.

714
00:38:39,792 --> 00:38:42,000
Ο αρχαίος πόλεμος είναι περίπου
κάτι που λέμε

715
00:38:42,208 --> 00:38:45,125
στον σύγχρονο στρατό
«συνδυασμένοι βραχίονες».

716
00:38:45,250 --> 00:38:47,542
Αυτό σημαίνει ελαφρά στρατεύματα,
αυτό σημαίνει ιππικό.

717
00:38:47,708 --> 00:38:48,875
Αυτό σημαίνει ναυτικό.

718
00:38:49,042 --> 00:38:52,542
Και αυτό σημαίνει ευελιξία
και την ικανότητα προσαρμογής.

719
00:38:52,708 --> 00:38:55,792
Άλλα κράτη έχουν
δημιουργηθεί νέος στρατός

720
00:38:55,958 --> 00:39:00,125
στρατηγικές, και οι Σπαρτιάτες
κάνουν το ίδιο πράγμα,

721
00:39:00,292 --> 00:39:02,500
και δεν το κάνει
δουλειά πια.

722
00:39:05,625 --> 00:39:07,333
Τελικά, το
Οι Σπαρτιάτες δίνουν μάχη στο

723
00:39:07,458 --> 00:39:09,667
Τα Λεύκτρα το 371 π.Χ.

724
00:39:09,833 --> 00:39:12,208
όπου οι Θηβαίοι υιοθετούν
κάποια συγκεκριμένα

725
00:39:12,375 --> 00:39:16,083
τακτικές σχεδιασμένες για να νικήσουν
οι Σπαρτιάτες στη μάχη.

726
00:39:19,333 --> 00:39:21,958
Ένα παραδοσιακό λοιπόν
μάχη φάλαγγας έχει το

727
00:39:22,125 --> 00:39:26,167
ισχυρότερο μέρος της φάλαγγας
στα δεξιά κάθε στρατού.

728
00:39:26,375 --> 00:39:28,333
Αλλά ένας διοικητής
ονόματι Επαμεινώνδας

729
00:39:28,542 --> 00:39:31,458
των Θηβαίων αποφάσισε
να το αναποδογυρίσεις.

730
00:39:31,625 --> 00:39:34,625
Αυτή η βαριά, ενισχυμένη αριστερά
είναι σε θέση να σπρώχνει και

731
00:39:34,792 --> 00:39:37,917
πιέστε πιο δυνατά ενάντια
η σπαρτιατική δεξιά,

732
00:39:38,125 --> 00:39:41,167
όπου η παραδοσιακή ελίτ
της Σπαρτιατικής κοινωνίας είναι,

733
00:39:41,375 --> 00:39:43,625
και μπορούν να το πατήσουν
πίσω και σπάστε το.

734
00:39:43,792 --> 00:39:45,500
Αυτό είναι συντριβή
για τους Σπαρτιάτες,

735
00:39:45,667 --> 00:39:48,458
όχι μόνο λόγω του
άνδρες που έχασαν στα Leuctra,

736
00:39:48,583 --> 00:39:50,917
αλλά λόγω της απώλειας
της φήμης τους.

737
00:39:53,458 --> 00:39:55,500
Οι Θηβαίοι είναι
ικανός να βαδίσει νότια και

738
00:39:55,708 --> 00:39:58,667
ελευθερώστε τους σκλάβους
Μεσσηνιακός πληθυσμός.

739
00:39:58,792 --> 00:40:02,417
Επιτέλους απελευθερώνονται
από την σπαρτιατική υποδούλωση.

740
00:40:05,208 --> 00:40:06,292
Από αυτό
δείχνει προς τα εμπρός,

741
00:40:06,542 --> 00:40:08,792
Η Σπάρτη δεν είναι πια η
μεγάλη δύναμη στην Ελλάδα

742
00:40:08,917 --> 00:40:10,542
ότι ήταν.

743
00:40:13,292 --> 00:40:16,458
<i>Η πτώση της Σπάρτης από
η παγκόσμια σκηνή είναι γρήγορη,</i>

744
00:40:16,625 --> 00:40:18,500
<i>αλλά η φήμη του
για παραγωγή</i>

745
00:40:18,708 --> 00:40:21,583
<i>οι μεγάλοι πολεμιστές ζουν.</i>

746
00:40:21,750 --> 00:40:25,125
Η Σπάρτη έχει α
μεγαλύτερη συγκράτηση στο σύγχρονο

747
00:40:25,292 --> 00:40:27,792
φαντασία παρά α
πολλούς συνομηλίκους τους.

748
00:40:29,417 --> 00:40:31,375
Υπάρχουν βιντεοπαιχνίδια
για τους Σπαρτιάτες,

749
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
γυρίζονται ταινίες
για τους Σπαρτιάτες.

750
00:40:33,792 --> 00:40:35,917
Όταν βλέπουμε αθλήματα
ομάδες σε όλο τον κόσμο

751
00:40:36,083 --> 00:40:39,167
που ονομάστηκε Σπαρτιάτες, μιλάει
στη διαρκή κληρονομιά του

752
00:40:39,333 --> 00:40:42,000
Η Σπάρτη ως χρυσός
πρότυπο για πολεμιστές.

753
00:40:42,125 --> 00:40:44,375
Οι άνθρωποι σκέφτονται το
Σπαρτιάτες ως μερικοί από τους

754
00:40:44,583 --> 00:40:46,458
μεγαλύτεροι πολεμιστές
που πολέμησε ποτέ.

755
00:40:46,625 --> 00:40:49,667
Αυτό δεν είναι ένα
άδικη φήμη.

756
00:40:49,833 --> 00:40:51,375
Όχι όλες οι ιστορίες
που λέγονται για

757
00:40:51,542 --> 00:40:52,875
οι Σπαρτιάτες είναι αληθινοί.

758
00:40:53,042 --> 00:40:55,583
Αλλά ήταν οι καλύτεροι
οπλίτης στρατιώτης που πολεμά

759
00:40:55,708 --> 00:40:57,750
στα πεδία των μαχών
της Ελλάδας.

760
00:40:57,917 --> 00:41:00,167
Στο κλασικό
Ελληνικό πεδίο μάχης...

761
00:41:02,208 --> 00:41:05,333
...εκεί που είναι δύο στρατοί
πιέζοντας και πιέζοντας ενάντια

762
00:41:05,500 --> 00:41:07,375
ο ένας τον άλλον, στο
όριο απελπισίας-

763
00:41:07,542 --> 00:41:10,333
πέρα από τον φόβο,
πέρα από τον πόνο-

764
00:41:10,500 --> 00:41:13,417
εκεί οι Σπαρτιάτες
πραγματικά λάμπει.

765
00:41:13,583 --> 00:41:15,875
<i>2.500 χρόνια μετά,</i>

766
00:41:16,042 --> 00:41:19,500
<i>η σπαρτιατική κληρονομιά είναι γνωστή
σε όλο τον κόσμο.</i>

767
00:41:19,667 --> 00:41:23,667
<i>Μια σκληρή αφιέρωση στο
απόλυτη νοοτροπία πολεμιστή...</i>

768
00:41:23,792 --> 00:41:25,833
<i>Θρυλικές νίκες...</i>

769
00:41:26,000 --> 00:41:29,792
<i>Και μεγάλο κουράγιο στο
πρόσωπο σίγουρης ήττας...</i>

770
00:41:29,958 --> 00:41:33,000
<i>Κλείστε το Σπαρτιάτη
άξια θέση μεταξύ</i>

771
00:41:33,208 --> 00:41:35,125
<i>Οι Μεγαλύτεροι Πολεμιστές της Ιστορίας.</i>


